känslor / 感じ

känslan av att plötsligt tycka om någon utan ha en riktigt legitim anledning

ちゃんとした訳もなく誰かに友達としての憧れをつけてしまったといった感じ

känslan av att ha lovat lite mer än man borde

すべき以上の約束をしてしまったといった感じ

känslan av att vara både ledsen och glad över någons beslut på en och samma gång

誰かの選択について同時に悲しくも嬉しく念うといった感じ


och så till slut ett citat:
そして最後に引用を一つ：

om du känner som jag känner känner jag för dig
om du känner som jag känner känner du för mig
om du känner som jag känner känns det som om vi känner varann

貴方も私の感じる事を感じるなら貴方に同情を感じる
貴方も私の感じる事を感じるなら私に同情を感じてくれる
貴方も私の感じる事を感じるなら友人感覚を感じるのさ